弱電系統中英文簡單對照

弱電系統中英文簡單對照

---

好多時候，看圖紙看資料，動不動就出現個英文。弄得唄尷尬，雖然現在有瞭度娘比較方便，但真不如自己簡單瞭解一下比較實際，尤其跟甲方在一起探討圖紙的時候，有翻手機的功夫事都要耽誤啦。

所以安防人不能隻幹活，那些英文碼字雖然他不認識你，但你應該認識他！

於是乎今天再搜集瞭一些關於常見弱電系統的中英文對照信息，與大家一起分享。

1.綜合佈線系統（Premises Distribution System/ Structured Cabling System）

Ø工作區子系統The working area system

Ø水平子系統Horizontal system

Ø垂直子系統Vertical system

Ø設備間子系統The equipment room system

Ø管理子系統Management system

Ø建築群子系統Construction ensemble system

2.社區安防系統Security prevention system

Ø可視對講系統A visible walky-talky system

Ø防盜報警Security alarm

Ø閉路監視CCTV

Ø巡更Night patrol

Ø周界防范Perimeter Precaution

Ø門禁控制Access control

3.公共設施監控系統Public facility monitor system

Ø變配電Electric transformer anddistribution

Ø給排水Water supply and drainage

Ø電梯Elevator

Ø公共照明Public lighting

Ø背景音樂及緊急廣播Background music andemergency broadcast

4.寬帶多媒體服務系統Broadband multimedia service system

Ø衛星接收及有線電視Satellite reception andcable-TV broadband

Ø寬帶接入Broadband access

Ø社區網絡服務Community network service

5.智能家居系統Intelligent home system

Ø多表遠抄Remote CC for meters

Ø家電智能控制Intelligent home appliancescontrol system

Ø家居遠程控制Home remote control

Ø家居防盜報警Home anti-theft alarm

6.BAS（樓宇自動化系統）

Ø樓宇設備監控系統Building automation controlsystem

Ø安全防范子系統Security system

Ø火災自動報警子系統Fire alarm system

7.CAS(通信網絡系統)

Ø衛星接收及有線電視系統Satellite reception andcable television system

Ø公用通訊網絡系統Communication system ofnets for public use

Ø衛星及微波通訊系統Satellite and microwavecommunication system

Ø視頻會議系統Video conference system

Ø無線對講系統Wireless walky-talky system

Ø背景音樂及緊急廣播系統Background music andemergency broadcasting

8.OAS(辦公自動化系統)

Ø事務型辦公系統Business office system

Ø管理型辦公系統Administrative office system

Ø決策型辦公系統Decision making officesystem

9.安全防范子系統Security System

Ø防盜報警系統Intrusion Alarm System

Ø閉路監視系統CCTV System

Ø門禁系統Access Control System

Ø巡更系統Patrol System

Ø停車場管理系統Parking AdministrativeSystem

10.環境系統Environment System

Ø冷水系統Cold water system

Ø熱交換系統Heat exchange system

Ø通排風系統Ventilation system

Ø空調系統Air-conditioning system

Ø新風系統Make-up air system

Ø風機盤管加新風Renewal of the blower fancoil

ØVAV變風量系統VAVsystem

11.供配電系統　Power Supply and Distribution

Ø高低壓配電Distribution of high andlow-voltage electricity

Ø變電Electricity transformation

Ø不間斷電源Continuous current

Ø應急發電Emergency power

12.照明系統Lighting System

Ø緊急照明Emergency lighting

Ø工作照明Lighting for work

Ø藝術照明Artistic lighting

Ø特殊照明（障礙燈）Special lighting(obstaclelights)

13.給排水系統Water Supply and Drainage System

Ø給排水與飲用水Water supply, drainage anddrinking water

Ø衛生設備Sanitary equipment

Ø污水及水處理Sewage and intermediary waterdivision

14.交通運輸系統　Transportation System

Ø電梯Elevators

Ø扶梯Escalators

Ø考勤系統(Time Attendance)

Ø影像識別系統(Video Identification System)

Ø電梯控制(Lift Access Control)

15.IBMS (Intelligent BuildingManagement System) 智能建築管理系統

ØBMS (Building Management System) 建築物（建築設備）（集成）管理系統

ØBAS (Building Automation System) 建築物（建築設備）自動化系統

ØSCS (Security System) 安防系統

ØCCTV (Closed Circuit Television) 閉路電視監控系統

ØACS (Access Control System) 出口入口管理系統

ØPMS (Parking Management System) 停車場管理系統

ØPAS (Public Address System) 公共廣播系統

ØPS (Patrol System) 巡更管理系統

ØFAS (Fire Alarm System) 火災報警系統

ØOAS (Office Automation System) 辦公自動化系統

ØGCS (Generic Cabling System) 結構化佈線

ØPDS (Premises Distributed System) 建築與建築群綜合佈線系統

ØCAS (Communication Automation System) 通訊自動化系統

ØCNS (Communication Network System) 計算機網絡系統

ØPABX 程控交換機

ØCentrex 虛擬網業務即集中式用戶交換機

ØSATV (Satellite Television) 衛星電視

ØCATV (Cable Television) 有線電視

Ø(Community Antenna) 公共天線

Ø(Wireless Communication System) 無線通訊系統

Ø(Inside Communication System) 內部通訊系統

ØPMS (Property Management System) 酒店管理系統